24 de fev. de 2015

Alzheimer, um poema

Um poema que expressa o que sente o doente com Alzheimer:


Do not ask me to remember
Do not try to make me understand.
Let me rest and know you're with me.
Kiss my cheek and hold my hand.
I'm confused beyond your concept.
I am sad and sick and lost.
All I know is that I need you
to be with me at all cost.
Do not lose your patience with me.
Do not scold or curse my cry.
I can't help the way I'm acting.
Can't be different though I try.
Just remember that I need you,
That the best of me is gone.
Please don't fail to stand beside me,
Love me till my life is done.
(autor desconhecido)


Não me peça para lembrar,
Não tente me fazer entender.
Deixe-me descansar e saber que você está comigo.
Beije minha face e segure minha mão.
Estou confuso além da sua compreensão.
Estou triste e doente e perdido.
Tudo que sei é que preciso que você
esteja comigo a todo o custo.
Não perca a paciência comigo.
Não xingue nem maldiga meu pranto.
Não posso evitar o jeito como estou agindo,
Não dá para mudar, ainda que eu tente.
Basta lembrar que eu preciso de você,
Que o melhor de mim já se foi.
Por favor, não deixe de ficar ao meu lado,
Dê-me seu amor até que minha vida se acabe.

Tradução livre: Rômulo Grandi
 

§o§
 
Venha conquistar a harmonia emocional e a paz mental através da terapia com as essências florais!
 
~o§.§o~


 Através das suas previsões astrológicas e seu mapa numerológico, você acompanha a dinâmica planetária que descreve o seu cotidiano e a frequência vibracional do seu dia pessoal - e assim  poderá exercer o seu livre-arbítrio com muito mais consciência! A análise dos trânsitos, progressões, lunações e eclipses sobre o mapa natal permite uma antecipação das crises, que podem então ser aliviadas com um tratamento de apoio e prevenção.
Entre em contato e encomende agora suas previsões!

 
Rômulo Grandi
 

 

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou? Curta! Compartilhe! E deixe aqui seu comentário! :)